بەرگی پێنجەم
کتێب، بەڵگەنامە و بڵاوکراوەکان
ئامادەکردنی: لیژنه‌ی هاوبه‌شی زانكۆی هه‌ڵه‌بجه و ڕێكخراوی خاڵ
کۆکراوەی کتێب، دەستنووس و بەڵگەنامە گرنگەکان کە مێژوو و ڕۆشنبیری هەڵەبجە و ناوچەکە بە دۆکیۆمێنت دەکەن.
بەرگی پێنجەم
ئامادەکردنی: لیژنه‌ی هاوبه‌شی زانكۆی هه‌ڵه‌بجه و ڕێكخراوی خاڵ
کۆکراوەی کتێب، دەستنووس و بەڵگەنامە گرنگەکان کە مێژوو و ڕۆشنبیری هەڵەبجە و ناوچەکە بە دۆکیۆمێنت دەکەن.
نوسین: عەبدولڕەقیب یوسف چاپی یەکەم، چاپخانەی ؟، ١٩٩٤ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: شوێنی جوگرافیی نەوێ، شاخی سورێن، شاری زوحاک، پەرستگا (معبد)، قەڵای زوحاک، زیندانی زوحـاک، ئاشـەکان، گۆڕستان.
نوسین: ئەندازیار عومەری حاجی عینایەتی هەڵەبجەیی چاپی یەکەم، چاپخانەی زەرگەتە، سلێمانی، ٢٠١٣ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: سوتانی مۆنۆمێنتی هەڵەبجە، ڕاپەڕینی ١٣ مایسی ١٩٨٧ لە هەڵەبجە چۆن لەباربرا، چەند سەرنجێک لەسەر سەردانەکەی پارێزگاری سلێمانی بۆ هەڵەبجە، ٣٩ ساڵ بەر لە ئێستا لە هەڵەبجەوە بۆ قەڵادزێ دیسان بۆ هەڵەبجە، ئایا هەڵەبجە بنەمای بە پارێزگابوونی تێدایە، پڕۆژەی ئاوی هەڵەبجه و سەرچاوەی زەڵم، پەیڤێک بۆ هەڵەبجە.
پێشەکی و پێدچوونەوەو پەراوێز بۆ کردن: ئەیوب کوێخا ڕۆستەم. چاپی یەکەم، چاپخانە: کارۆ. سلێمانی. لە بڵاوکراوەکانی بەڕێوەبەرایەتی چالاکی وێژەیی سلێمانییە. پێشەکی، پانتایی جوگرافی، نویشکێک سەبارەت بە مێژووی شارەزوور، چەند نموونەیەکی شیعری بە بوارەکان، دڵداری و خۆشەویستی نێوان کوڕ و کچ، خۆشەویستی زێدو ماوای ژیان، دابڕان و لێکجیابوونەوە لە ئازیزان، گاڵتەو تیر و توانج، بێزاری دەربین لە بڕیادای نابەجێ، لاڵانەوە لە پیر و مەشایخ و مەرقەدی پیاوچاکان، جیاوازی چینایەتی و ستەمکردن لە هەژار، بێتاقەتی لە پیری و بێهودەیی، ترس لە مردن، نویشێک سەبارەت بە میژووی شارەزوور، گوزەرێک بە مێژووی هەلەبجە، گەشتێک بەناو شیعرە فۆلکلۆریەکانی شارەزووردا، هێنانی ٧٠٤ نمونەی دێرە شیعری فۆلکلۆر، ئەلبوومی وێنەکان، سەرچاوەکان.
ئامادەکردن: محەممەد ڕەسوڵ هاوار بەرگى يەکەم، لەندەن، ١٩٩٠ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: بنەماڵەى شێخان پەیوەندييان لەگەڵ (عەشايرى جاف و هەورامييەکان)دا.
ئامادەکردن: محەممەد ڕەسوڵ هاوار بەرگى دووەم، لەندەن، ١٩٩١ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: له باسەکانى کۆتاییدا باسى هەڵەبجە و بەگزادەکانى جاف دێت.
ئامادەکردن: کۆمەڵێک نوسەر ديدارى نێودەوڵەتیى عاديلەخانم ١١ی ٤ی ٢٠١٩، بڵاوکراوەى سەنتەرى هاوبەشى لوڕ. ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: سەردەمى فەرمانڕەوايى عاديلەخان لە کێشمەکێشى سياسیى ئينگليز و شێخ مەحموودى حەفيددا، پێگەى ژنى کورد لە سەرچاوە مێژووييەکاندا عاديلەخان به نموونە، تايبەتمەندييەکانى کوردبوون لە ڕۆڵى سياسی و کومەڵايەتیى عاديلەخاندا ١٨٥٩ بۆ ١٩٢٤، عاديلەخانم وەکو دايک، ئەحمەد موختار بەگى جاف، عيززەت بەگى جاف، ڕەچەڵەکى عاديلەخانم و هەڵوێستى تورکەکان لە بەرامبەر هاوسەرگيرى لەگەڵ عوسمان پاشاى جافدا، لەبارەى خانمەوە، دەقئاوێزان لە شيعرى کورديدا شيعرەکانى ئەحمەد موختار بەگى جاف و تاهيربەگى جاف بەنموونە، بەهاى ژن لە شيعرەکانى تاهيربەگى جافدا، ڕۆڵى واتا لە بەرجەستەکردنى بيردا ئەحمەدموختار جاف بەنموونە، ئەزموندارێتى لە بەکۆدکردنى شيعردا، چەند سەرگوزشتەيەکى خانمى وەسمان پاشاى جاف.
ئامادەکردن: عادل صدیق مەڵبەندی کوردۆلۆجی، سلێمانی، ٢٠١٠ بابەتى پەيونديدار: پێشەکی، عادیلەخانم لە نێوان ئەردەڵانی بوون و ساحێبقڕانی بووندا، هاتنی عادیلەخانم بۆ هەڵەبجە، هەڵوێستی تورکەکان لە بەرامبەر خواستنی عادیلەخانم لەلایەن عوسمان پاشای جافەوە، ڕۆڵ و پێگەی عادیلەخانم لە بەڕێوەبردنی عەشیرەتی جاف و فەرمانڕەوایەتیکردنی ناوچەکەدا، پەیوەندیی نێوان عادیلەخانم و کاربەدەستانی تورکی ناوچەکە، مێجەرسۆن یان میرزا غوڵام حسەینی شیرازی لە هەڵەبجە، یەکەم دیداری مێجەرسۆن و عادیلەخانم، دیداری سۆن و تاهیر بەگی جاف، کوڕەکانی عادیلەخانم، عادیلەخانم لە کۆچیدوایی عوسمان پاشاوە تا هاتنی ئینگلیزەکان ١٩٠٩ بۆ ١٩١٨، شێخ ڕەزا لە دادگای عادیلەخانمدا، عادیلەخانم لە نێوان دوژمنایەتی و پشتیوانیکردنی شۆڕشی شێخ مەحموددا.
ئامادەکردن: طه بابان الطبعة الثاني، المدیریة العامة للطباعة والنشر، السلیمانیة، ٢٠٠٢ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: نهاية الترحيل بداية الأبادة الجماعية، الأيام الصعيبة، وحتى بالنسبة لحلبجة، القسم السادس: عينة عن ضحايا المظاهرات.
نوسین: عالیە عەبدلکەریم مودەریس چاپی یەکەم، چاپخانەی شڤان، سلێمانی، ٢٠١٣ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: خانەقای بیاره و دەوروپشتی، نەریتی شاییکردن و ژنهێنان بۆ کوڕ، چۆنێتیی خانو دروستکردن لە هەورامان، چوونی ژنان و کچان بۆ ناو ڕان لە هەورامان، ژن به شوان لە ئەوسای هەوراماندا، داب و مەراسیمی مانگی ڕەمەزان و جەژنی ڕەمەزان لە بیارە.
نوسين: عباس العزاوی الجزء الأول، چاپخانەى: ؟، ساڵى چاپ: ؟ بابەتى پەيوەنديدار: لواء السلیمانیة: قبائل الجاف/ جاف العراق، قبائل هورامان، قبائل الکاکائیة.
ئامادەکردن: ؟ چاپ: برنجی دفعە، دارالخلافة العلمیە، مطبعە عامرە، ١٣٣٤. بابەتى پەيوەنديدار: موصل ویلایتی.سلیمانیە لواسی / کلعنبر قضاسی
ئامادەکردن: یداللە ایزدی مرکز اسناد وتحقیقات دفاع مقدس سپاه پاسداران انقلاب اسلامی، چاپ اول، تهران، ١٣٩٢. ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: تۆمارکردنی زانياریی ڕۆژانە سەبارەت بە چەند ڕۆژى پێش کيمياباران و ڕۆژانى دواتریش.
ئامادەکردن: فاتح کریکار تموز ١٩٨٩. بابەتى پەيونديدار: التعريف (قضاء حلبجة، ناحية سيروان/جيلة، ناحية خورمال)، الوعى الاسلامى، مۆامرت السلطة، الأجتماع الستثنائى، دراسة اخرى، الأنتفاضات الباسلة، محاولات الانتقام، ثم نسأل، وفى الهجرة، وثقلت الکواهل، الفاجعة والاعلام الغربى، الادانات، قبول الجرحى وارسال مساعدات الطبية، حلبجة جريمة الحرب، کيف ومتى حصل العراق على الاسلحة الکيمياوية، کيف بنى العراق مصنعا سريا للاسلحة الکيمياوية.
گرداورندە: حسن قادری، ویراستار: بخش کردی و هورامی، محمد عارف قادریان، محمد رشید امینی ویراستار بخش فارسی: محمد یوسف رسول ابادی، محمد خالد قانع. چاپ اول، انتشارات طاق بستان، کرمانشا، ١٣٨٧ ناوەڕۆکی پەیوەندار: ئۆرمۆن هۆرامان ڕاستییەکی مێژوو، بازگشائی نسبت میراث اسلامی و میراث هۆرامی، بازخوانی از ضرب المثل های ڕایج در سرزمین هورامان، جوگرافیای ئەدەبی هۆرامی، نقش دین در تاریخ اعتقادات و باورهای هورامان، رۆمانتیسم و ئەدەب کلاسیکی کوردی هەورامی، ئاهورائامان، فەرهەنگ و لازم بیەی پارێزنایش، اهمیت موقع ویژگیهای جغرافیایی در شکلگیری هورامان، کەسایەتی سەیدی و، سیاوچەمانە، پەندی پێشینانی کوردی بە جەختکردن لەسەر دەڤەری هەورامان، خوێندنەوەیەکی خێرای مێژووی هاوچەرخی هەورامان، تاثیر زیبایهای اورامان بر شعر شعرای نامی اورامان، نقش دین در تاریخ و باوەرهای مردم هورامان، زبان و ادبیات هورامان، بازیهای محلی هورامان، هەورامان مێژوو شارستانیەت.
نووسینی: د. ئیدریس عەبدوڵڵا بڵاوکردنەوەی نووسینگەی تەفسیر. چاپ: یەکەم، هەولێر، ٢٠١٦ باسی زیاتر لە ٩٠٠ زاراوەو نزیکەی ٥٠٠ کەسایەتی کردووە. ناوەڕۆکی پەیوەندار: زۆرێک لە زاراوە ئەدەبی و زانستی و عرفانییەکان لە ناوچەکەدا ناسراون و ژیانی ئەم کەسانەی ناوچەی هەڵەبجەشی گرتوەتەخۆی. لەوانە: ئیبراهیم ڕێشاوی، تاهیربەگی جاف، جەفایی، چرۆستانی، مەلا حەمدوون، خالیدی نەقشبەندی، عادیلەخانم، عەبدولعەزیزی پارەزانی، قانیع، گۆران، مەولەوی، نالی، وەلی دێوانە،
ئامادەکردن: شمس الدين سامي فراشرى چاپ: بیشنجی جلد، چاپخانەی: ميهران مطبەسى، استانبول، ١٣١١.بابەتى پەيوەنديدار: کلعنبر(البجە/هەڵەبجە). تێبینی: لەچاپەکانی (١٣١٤، ١٣١٦هـ) هەمان ناوەڕۆک باسکراوە.
نووسین: لەیلان. چاپ: یەکەم، چاپخانە: ڕوون. سلێمانی. ٢٠١٠ ٩٠ قەڵای خوارووی کوردستان و ٩٥ قەڵای ڕۆژهەڵاتی کوردستان باس دەکات. پەیوەند بە ناوچەکەوە. لەوانە: زەڵم، نەوێ، هەورامان، بەکراوا، گاور.
نوسین: سەرکۆ یونس عەبدولکەریم. چاپی یەکەم، چاپخانەی بینایی، ٢٠١٢ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: کردنەوەی خاڵی سنوریی سازان، کاریگەریی لەسەر ئابوریی هەڵەبجه و ناوچەکە، هۆکارە یارمەتیدەرەکانی کردنەوەی خاڵی سنوریی سازان، پێدانی پیشینەی خانوبەره و کێشەی بی تاپۆیی له هەڵەبجەی شەهید، لەپێناو گەشەپێدانی ئابوریی هەڵەبجەدا، بە گەشتیاریکردنی شاری هەڵەبجە، بە بازرگانیکردنی شاری هەڵەبجە، بوژانەوەی کەرتی کشتوکاڵیی ناوچەکه، دانەوێڵەی شارەزوور.
نوسین: یوست ر. هیلترمان وەرگێڕان: سعید محمد الحسنیة، الطبعة الاولى، شرکة المطبوعات للتوزيع و النشر، لبنان - بيروت، ٢٠٠٨ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: رحلة الى حلبجة، قضية الأنفال، عبور العتبة الکیمیائیة، الرد الأمریکی، فترة کیمیائیة، حلبجة، تأثير تجربة حلبجة.
وەرگێڕ: جەمال حەبیب اللە فەرەج (بێدار). نەشر: ئیحسان، ٢٠١٥ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: وەرگێڕأنی قورئانی پیرۆزە لە زمانی عەرەبییەوە بۆ زمانى کوردى/ شێوەزاری هەورامی.