بەرگی پێنجەم
کتێب، بەڵگەنامە و بڵاوکراوەکان
ئامادەکردنی: لیژنه‌ی هاوبه‌شی زانكۆی هه‌ڵه‌بجه و ڕێكخراوی خاڵ
کۆکراوەی کتێب، دەستنووس و بەڵگەنامە گرنگەکان کە مێژوو و ڕۆشنبیری هەڵەبجە و ناوچەکە بە دۆکیۆمێنت دەکەن.
بەرگی پێنجەم
ئامادەکردنی: لیژنه‌ی هاوبه‌شی زانكۆی هه‌ڵه‌بجه و ڕێكخراوی خاڵ
کۆکراوەی کتێب، دەستنووس و بەڵگەنامە گرنگەکان کە مێژوو و ڕۆشنبیری هەڵەبجە و ناوچەکە بە دۆکیۆمێنت دەکەن.
ئامادەکردن: مەلا عەبدولکەريمى مودەڕيس چاپى سێيەم، نوسينگەى تەفسير بۆ چاپ و بڵاوکردنەوە، هەولێر، ٢٠٢٣ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: بيارە، بانیشار، باڵامبۆ، خورماڵ، خەرپانى، ڕيشێن، زمکان، زەڵم، سيروان، سەرگەت، شەمێران، شنروێ، ئێڵانپێ، عەبابەیلێ، ئەحمەدبڕندە، قزڵجە، لهۆن، هەڵەبجە، شارەزوور، قەڵپ، نەوەر، جاف.
نوسین: مەلا عەبدولکریمی مودەریس چاپی یەکەم، ناوەندی بڵاوکردنەوە، سنە، ١٣٨٩ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: بنەماڵەی سەییدەکانی خانەگە لە هەورامان، شێخ عەبدوڵای خەرپانی، شێخ محەممەد و شێخ مەحموودی کوڕی، شێخ مستەفای شێخ مەحموود، بنەماڵەی زانای گەورە مەلا جەلالی خورماڵ، قەدەفەری، بنەماڵەی شێخ مۆمنی سازانی، شێخ مۆمنی کوڕی سەید حەسەن، شێخ حەسەنی کوڕی، شێخ سەلامی کوڕی، شێخ وەسیمی کوڕی، بنەماڵەی سەییدەکانی سەرگەت، بنەماڵەی شێخ عوسمانی تەوێڵە، کوڕانی شێخ عوسمانی سیراجەدین، سەفەرەکانی، ئەدەبیاتی، نەوەکانی، شێخ محەممەد بەهادین، ئەبولوەفا، شێخ عومەر، شێخ ئەحمەد، حسامەدین، شێخ نەجمەدین، شێخ عەلادین، شێخ عوسمانی دووەم، بنەماڵەی مەلا ئیبراهیمی بیارە، بنەماڵەی مەلا نەزیری تەوێڵە، بنەماڵەی مەلا یاسینی تەوێڵە، بنەماڵەی سەییدەکانی عەبابەیلێ، شێخ حەیدەری عەبابەیلێ، شێخ عەلی کوڕی، کوڕەکانی شێخ عەلی، شێخ محەممەد، شێخ مەحموود، کەریم و عەبدولڕەحمان و ئەحمەدی کوڕی شێخ مەحموود، شێخ حەمەئەمین، شێخ محەممەد سەعید، شێخ کەریم، شێخ حسەین، شێخ سەعید، شێخ سلێمان، شێخ عەبدولڕەحیم، شێخ عوسمانی کوڕی شێخ ئیبراهیم، شێخ ئەحمەدی کوڕی، مەولانا مەلا عەبدولقادری مودەڕیسی بیارە، بنەماڵەی شێخ ئەحمەدی ناوجاف، بنەماڵەی مەولەوی، شەجەرەی سەییدەکان بە خەتی مەولەوی، مەلا مستەفای شەمێرانی، سەید مستەفای تاوگۆزی.
نوسین: فلادمیر مینۆرسکی وەرگێڕانی: د. نەجاتی عەبدوڵڵا چاپی یەکەم، چاپخانەی دەزگای چاپ و پەخشی حەمەدی، بڵاوکراوەی مەکتەبی بیرو هۆشیاری (ی. ن. ک)، سلێمانی، ٢٠٠٧ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: هەڵەبجە، هەورامان
ئامادەکردن: ئیبراهیم هەورامانی چاپی یەکەم، چاپخانەی ؟، سلێمانی، ٢٠١٣ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: تۆمارکردنی یاداشت و یادەوەرییەکانی شایەتحاڵێکی تاوانی کیمیابارانی هەڵەبجەیە.
دانراوی: محەمەد عەلی قەرەداغی بەرگی یەکەم، چاپی یەکەم، ١٩٩٨، چاپخانەی ومیض بەغدا. ناوەڕۆکی پەیوەندیدار، باسی ژیان و خوێندن و بارودۆخی فەقێ و وانەکانی لە هەندێک سنوری ناوچەکە، کەشکۆڵ و دەستخەتی مامۆستایانی مەدرەسەکانی شارەزوور و هەڵەبجە و خورماڵ و هەورامانی کردووە، لەوانە، چەند دەسخەتێکی مەدرەسەی تەوێڵە، مەدرەسەی گوڵعەنبەر، چەند بابەتی شیعری مەولەوی، بێسارانی،.. هتد.
دانراوی: محەمەد عەلی قەرەداغی بەرگی دووەم، چاپی یەکەم، ١٩٩٩، چاپخانەی السالمی بەغدا. ناوەڕۆکی پەیوەندیدار، باسی چەندین دەستخەت و نوسینی مامۆستایان و قوتابیانی مەدرەسە و حوجرەکانی هەڵەبجە و هەورامانی کردووە، باسەکانی دیکە تایبەتن بە ناوی کتێبەکە و شوێنی نوسین و مێژووی نوسین و ناوەڕۆک و زانیاریی دیکەی پەیوەست بە حاشیە و شێواز و قەبارە و ئەو کەسانەی تر، کە لەسەر دەستخەتەکە نوسیویانە، لەوانە، چەند کتێب و خەت لە مەدرەسەی خەرپانی، تەوێڵە، هەڵەبجە، چنار و مۆردین.
دانراوی: محەمەد عەلی قەرەداغی بەرگی حەوتەم، چاپی یەکەم، هەولێر، ٢٠٠٧، سپاردن ١٤٧. ناوەڕۆکی پەیوەندیدار، باسی چەندین کتێب و دەستخەت و قورئانی نوسراوی کردووە، کە لە حوجرە و مەدرەسەکانی هەڵەبجە و خەرپانی، عەبابەیلێ و هەندێک شوێنی ناوچەکەدا نوسراون.
دانراوی: محەمەد عەلی قەرەداغی بەرگی هەشتەم، بڵاوکراوەی ئاراس، ژمارە ٧٤٧، چاپی یەکەم، هەولێر ٢٠٠٨. ناوەڕۆکی پەیوەندیدار، باسکانی تایبەتن بە چەند کتێب و دەستخەتی نوسراو لە هەڵەبجە، ئەحمەدئاوا ، سورێن، خەرپانی، کانیکەوە، دەربارەی کتێبی ٧٠٠ لاپەڕەیی مەولەوی، مەولەویی یەکەم، مەولەویی دووەم، دانراوێکی مەولەوی بە پەخشان، نامە و مۆر و ئیمزای مەولەوی، مەولەوی و سەوادیی، لەسەر شیوەنی مەولەوی بۆ کوڕی مەحمود یاروەیس، ئیجازەنامەکانی تەریقەت.
دانراوی محەمەد عەلی قەرەداغی بەرگی نۆیەم، بڵاوکراوەی ئاراس، ژمارە ١١٠٢، چاپی یەکەم، چاپخانەی ئاراس، هەولێر، ٢٠١١ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار، قورئانی مەلانەزیری تەوێڵە، قورئانە بچوکە دەستخەتەکەی ئەحمەد ئاوا، شێخ حەیدەری تەویڵە یەکێکە لە خۆشنوسەکان، هەندێک حوجرەی ناوچەکە، کە قورئانیان تیادا نوسراوەتەوە، هەڵەبجە، عەبابەیلێ، بیارە، شێخ موستەفای موفتی هەڵەبجە، شێخ باباڕەسوڵی بێدەنی عەبابەیلێ، شەجەری شێخ عەبدوڵای خەرپانی، شەجەرەی سەییدەکانی باخچە بە خەتی مەولەوی، شیوەنێک بۆ شێخ عەبدوڕەحمان ئەبول وەفا.
ئامادەکردن: ئیبراهیم هەورامانی چاپخانەی بینایی، چاپی یەکەم، سلێمانی، ٢٠١٧ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: تۆمارکردنی یاداشت و یادەوەرییەکانی شایەتحاڵێکی تاوانی کیمیابارانی هەڵەبجەیە.
نوسین و وەرگێڕانی لە فەڕەنسییەوه: عیرفان ساڵح پێداچونەوە: عەبدولقادر شادی و ئازاد حاجی، چاپی یەکەم، چاپخانەی کەمال، سلێمانی، ساڵی ٢٠١٣ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: کیمیاباران، زامه ساڕێژنەبووەکەی هەڵەبجە، لە هەڵەبجە چیم بینی.
ئامادەکردن: ڕێکاری مزویری چاپی یەکەم، چاپخانەی حاجی هاشم، هەولێر، ٢٠١٣ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: بەشی پێنجەم: ئەنفال، هەڵەبجە، تیرۆر.
ئامادەکردن: مامۆستا ڕەشيد کەريم چاپخانەى ژين، ١٩٦٠ بابەتى پەيوەنديدار: چوونم بۆ هەڵەبجە، عەبابەیلێ.
نوسین: د. فوئاد بابان چاپی یەکەم، چاپخانەی تاران، ٢٠١٨ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: دەربارەی هەڵەبجە، شۆڕشی ١٩٥٨، قۆناغی خوێندن، قۆناغی هاوسەرگیری، خوێندن لە بەریتانیا، کاری پزیشکی، گفتوگۆی سەدام و یەکێتی، کۆمەڵەی ژیانەوەی هەڵەبجە، مافی مرۆڤ لە کوردستان، دامەزراندنی لیژنەی ئاشتی و برایەتی، چل ساڵ تەمەن، هەوڵەکانم، لێکۆڵینەوە زانستییەکان لەسەر لێدانی هەڵەبجە، سیمیناری واشنتۆن و باسی هەڵەبجە، سیمیناری کارتینی سویسرا و ساڕێژکردنی برینەکانی هەڵەبجە، کۆنفڕانسی پاریسی٢٠٠٠و یارمەتیدانی هەڵەبجە، کۆڕی مەڵبەندی ڕۆژنامەگەریی نیۆیۆرک و بەشداریی قایمقامی هەڵەبجە و من، سیمیناری ئۆکسفۆرد٢٩ی١ی ٢٠٠١ و داخوازییە تەندروستییەکانی هەڵەبجە، پاشکۆی سیمینارەکان، کاریگەرییە درێژخایەنەکانی بەکارهێنانی چەکی کیمیایی، چاوپێکەوتنی میدیا جیهانییەکان، سەردانم بۆ ئەمریکا و یابان، ئەندامێتیی ئەنجومەنی نیشتمانی کوردستان، دادگای باڵای تاوانەکان، ئامادەبوونی یەکەم دانیشتنی دادگایی تاوانبارانی کیمیابارانی هەڵەبجە، پێشکەشکردنی ڕاپۆرت و بەڵگەکان بە دادگا ٢٦ی ٤ی ٢٠٠٩.
ئامادەکردن: ئەحمەد محەمەد ئەمين سلێمانى، ٢٠٠١ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: مامۆستا گۆران، فيليپە فەنى لە دەرسا و لە دەرەوەدا، سدارەکەم، شەخسەتڕە ڕاوە ژووژوو، مەلايەکى حييز، دەورى سايەقى لە ساڵى ١٩٤٢، شێخ محەممەد، دار درێژکردن، شلێرى مەسعود بەگ، سەيد ئەوڕەحيمى هانەسوورە، حەمەى کەمەرچين، مەلائەحمەدى بامۆک.
ئامادەکردن: عەبدولڕەقيب يوسف و عادل صديق چاپى يەکەم، شوێن؟ ساڵى ٢٠٢١ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: ڕوونکردنەوەيەکى پێويست، من و ئەم بيرەوەرييەى حامى بەگى جاف، چاوپێکەوتن لەگەڵ حامى بەگى جافدا، چاوپێکەوتن لەگەڵ بەهيەخانى حامى بەگى جافدا، ديدارى مامۆستا عەبدولڕەقيب يوسف لەگەڵ بەهيەخانى حامى بەگى جافدا.
نوسین: حەمەعەلی تۆفیق میرزا چاپی یەکەم، چاپخانەی پێنوس، هەولێر، ٢٠٠٧ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: جۆری ژیانی سیاسی و کۆمەڵایەتیی خەڵکی هەڵەبجە، هاتنی عەبدولسەلام عارف، هاتنی زەعیم سدیق بۆ هەڵەبجە، بۆردومانی بیارە، دامەزراندنم وەک سەرۆکی شارەوانی بیارە، دۆخی بیارە و خزمەتەکان، ئوردوگای دزڵی، ژیان و گوزەرانی ئۆردوگا، کیمیابارانی هەڵەبجە، هاتنی ئاوارەکان و دابەشکردنیان بەسەر ئۆردوگاکاندا، ژیانی پەرلەمانتاری.
نامیلکەیەکی چاپکراوە. نوسین: بەکر حەمە صدیق عارف چاپی یەکەم، چاپخانەی ڕوون، سلێمانی، ٢٠٠٤ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: مێژووی هەڵەبجە، ناوی هەڵەبجە لەچیەوە هاتوە، جێکەوتەی شاری هەڵەبجە، ڕواڵەتی شارستانیی کۆنی هەڵەبجە، مێژووی هەڵسوڕاندن لە هەڵەبجەدا، مێژووی جموجوڵی سیاسی لە هەڵەبجەدا، ژیان و گوزەرانی پێش وەرزی خەزان لە هەڵەبجەدا، کارەساتی کیمیابارانکردن، چەند دیمەنێک لە بۆردومانەکە، دەربارەی کوژراو و بەرکەوتە و زیانەکان، کاریگەریی و پاشماوەکانی بەکارهێنانی چەکی کیمیای بەسەر خەڵکی هەڵەبجەوە، شاری هەڵەبجە دوای ڕووداوەکە، دوای ڕاپەڕینە مەزنەکەی کوردستان، ئەو ڕێکخراو و لایەنانەی بەشدارییان لە ئاوەدانکردنەوەی هەڵەبجەدا کردوە.
نوسین: نایب عەبدوڵا چاپی دووەم، چاپخانەی نەورۆز، سلێمانی، ١٩٩٧ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: تێکۆشانم لە هەڵەبجە (١٩٦١ - ١٩٦٨)، دەربارەی ڕێکخراوەکانی حیزبی شیوعی عێراق لە هەڵەبجە، یەکەم سەردانم بۆ هەڵەبجە، دووەم سەردانم بۆ هەڵەبجە، سێیەم سەردانم بۆ هەڵەبجە، چوارەم سەردانم بۆ هەڵەبجه بە ماڵەوە، یەکەم سەردان بۆ هەڵەبجە، کۆبوونەوەی لیژنەی تەوێڵە، ڕۆڵی ئافرەتان لە تێکۆشانی حیزبدا لە هەڵەبجە، کۆنفرانسی یەکەمی قەزای هەڵەبجە.
نوسین: فریاد هەورامی چاپی یەکەم، چاپخانەی سارا، سلێمانی، ٢٠١٩ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: سیروان، بیناکەی سیروان چییە؟ ڕۆژی مەرگەساتەکە لە زمانی شایەتحاڵەکانەوە، ناوی شەهیدان، ئەلبومى شەهیدان، بیناکە دوای ٢٣ساڵ، ڕۆژنامەی کۆچ، ڕۆژنامەی هاوکاری، بەڵگەنامەی نەتەوە یەکگرتووەکان، گۆڕی هەندێک لە شەهیدان، سوپاس و پێزانین.